"Until now, it was against the law for any British national museum to let go of any object in its collection, no matter what the reason"

Now that's taking the idea of the "public trust" seriously. No matter what the reason. What we have here is something else entirely. I believe Hugh Davies has found the technical term.