"The day before Mr. Indiana died, Morgan Art Foundation, a company that says it has long held the rights to several of his best-known works, filed a federal lawsuit alleging that Mr. Thomas and a New York art publisher had isolated Mr. Indiana from the world and produced unauthorized or adulterated versions of his art."