"Why [has] this naming proposal ... drawn such criticism when other public owned institutions have been re-named with hardly a ripple of concern?"

Why indeed?  The Nonprofit Law Prof Blog looks at the latest crusade of the Hall Monitors.